后殖民主义翻译策略研究

doi:-

东北大学学报（社会科学版） ›› 2004, Vol. 6 ›› Issue (2): 135-137.DOI: -

后殖民主义翻译策略研究

金敬红

东北大学外国语学院辽宁沈阳　110004

收稿日期:2004-03-25 修回日期:2004-03-25 出版日期:2004-05-25 发布日期:2015-11-06
通讯作者: -
作者简介:-
基金资助:
-

-

Received:2004-03-25 Revised:2004-03-25 Online:2004-05-25 Published:2015-11-06
Contact: -
About author:-
Supported by:
-

摘要/Abstract

摘要： 介绍了强势文化和弱势文化所构建的后殖民主义权力话语下,译文背后的两种文化之间的权力争斗和权力运作,通过对后殖民主义翻译的归化、异化、杂合化的翻译策略的描写,指出不同文化间从未有过真正的平等对话,探讨了在世界范围的经济全球化,以及我国的改革开放的语境下后殖民主义翻译理论的现实意义。

关键词: 后殖民主义, 归化, 异化, 杂合化, 翻译策略

Abstract: -

中图分类号:

金敬红. 后殖民主义翻译策略研究[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2004, 6(2): 135-137.

-. -[J]. Journal of Northeastern University(Social Science), 2004, 6(2): 135-137.

[1]	王妍，曾丽华. 异化劳动的生态哲学运思[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2018, 20(1): 13-18.
[2]	田芯，徐绍元，徐桂娣. 从抽象的异化到异化的抽象:符号消费背后的异化逻辑及其本质[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2018, 20(1): 7-12.
[3]	于洋，徐琳琳，王前. 科学传播异化现象的理论透视[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2014, 16(6): 563-567.
[4]	孙涛，陈红兵，刘炜. 网络技术异化的主体根源与重构[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2013, 15(5): 453-458.
[5]	王经锡;陈凡;. 中国高科技企业文化建设的哲学反思[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2010, 12(4): 300-303.
[6]	赵亮;. 浅论当下艺术语言的异化与回归[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2009, 11(1): 85-89.
[7]	梁丽;包国光;. 试析技术异化的劳动异化根源[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2008, 10(1): 21-25.
[8]	郭群;. 文化身份认同危机与异化——论查建英的《到美国去!到美国去!》[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2007, 9(5): 461-465.
[9]	金敬红;张艳新;. 从权力话语理论看异化翻译[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2007, 9(5): 451-455.
[10]	王建平;刘娇;. 走出身份迷误——解析《眼望上苍》的种族身份建构[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2007, 9(4): 372-376.
[11]	周树华;. 异化与理性化:工业社会的两重维度——马克思异化理论在韦伯语境的阐释与充实[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2007, 9(3): 204-208.
[12]	梅其君;文罡;. 技术自主论思想溯源[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2007, 9(2): 100-104.
[13]	董传升;蔡宏秋. 现代奥林匹克运动兴起的技术原因[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2004, 6(1): 4-7.
[14]	李世雁. 经济中的技术异化[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2001, 3(4): 242-244.
[15]	李英垣;李欣;王银娥. 英汉成语的文化内涵分析比较及翻译策略[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 1999, 1(4): 59-61.

后殖民主义翻译策略研究

-

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价