东北大学学报（社会科学版）

东北大学学报（社会科学版） ›› 2013, Vol. 15 ›› Issue (4): 349-354.DOI: -

• 科技哲学研究 • 上一篇    下一篇

德川时代西方科技在日本的传播特征探析

王秋菊1，陈红兵2   

  1. (1.东北大学外国语学院，辽宁沈阳110819;2.东北大学文法学院，辽宁沈阳110819)
  • 收稿日期:2013-01-12 修回日期:2013-01-12 出版日期:2013-07-25 发布日期:2015-11-10
  • 通讯作者: 王秋菊
  • 作者简介:王秋菊(1962-)，女，辽宁葫芦岛人，东北大学教授，哲学博士，主要从事日本文化、中日科技文化比较研究;陈红兵(1966-)，女，江苏泗阳人，东北大学教授，哲学博士，主要从事科技哲学研究。
  • 基金资助:
    大连理工大学研究生院教改资助项目(JP201107);大连理工大学研究生院教改资助项目(JGXM201235)。

An Analysis of the Dissemination Features of Western Science and Technology in Japan of Tokchon Era

WANG Qiu-ju1， CHEN Hong-bing2   

  1. (1. Foreign Studies College， Northeastern University， Shenyang 110819， China; 2. School of Humanities & Law， Northeastern University， Shenyang 110819， China)
  • Received:2013-01-12 Revised:2013-01-12 Online:2013-07-25 Published:2015-11-10
  • Contact: -
  • About author:-
  • Supported by:
    -

RichHTML

0

PDF (PC)

1460

摘要： 16世纪中叶，西方科技随基督教传教士进入日本列岛，在曾被称做“锁国”的德川时代开始传播。运用传播学中的拉斯韦尔5W模式考察此时的西方科技传播，发现在其特定的历史文化时空里，凸显了如下特征:传播主体具有多元性及“自下而上”的特点;传播内容涵盖从欧洲中世纪到近代的自然科学及技术，且学科范围不断扩展，具有丰富性和拓展性的特点;传播途径包括宗教活动、商务活动、翻译著书、举办教育等，具有多样性的特点;传播效果是前期传播为后期传播作了铺垫，具有渐进累积性的特点，且科技自身的深刻变化对社会变革造成了强烈影响。

关键词: 日本, 德川时代, 西方科技, 科技传播

Abstract: In the mid 16th century， western science and technology， brought by the Christian missionaries， was introduced into Japan and began to spread in the so-called “sakoku” of Tokchon Era. By applying Lasswells 5W model of media communication， it was found that the western science and technology transmission is characterized by the following features: the transmission subject is multidimensional and bottom-up， the transmission content covers a wide range of European natural science and technology from the medieval to modern times， whose disciplines have been expanded and enriched; the transmission channels are diversified， which include religious activities， business practices， works translation and educational programs， and the transmission effect tends to be gradual in that the early dissemination lays a foundation for the later dissemination and the profound changes of science and technology itself have exerted significant impact on the social transformation.

Key words: Japan, Tokchon Era, western science and technology, science and technology transmission

中图分类号: