系统功能语言学的意义进化论及其生物进化基础

doi:10.15936/j.cnki.1008-3758.2018.01.015

东北大学学报（社会科学版） ›› 2018, Vol. 20 ›› Issue (1): 99-104.DOI: 10.15936/j.cnki.1008-3758.2018.01.015

系统功能语言学的意义进化论及其生物进化基础

周海明^1,2

(1.苏州大学外国语学院，江苏苏州215006;2.盐城师范学院外国语学院，江苏盐城224002)

收稿日期:2017-06-10 修回日期:2017-06-10 出版日期:2018-01-25 发布日期:2018-01-19
通讯作者: 周海明
作者简介:周海明(1980-)，男，江苏南通人，苏州大学博士研究生，盐城师范学院副教授，主要从事系统功能语言学研究。
基金资助:
江苏省社会科学基金资助项目(16YYB008);江苏省高校哲学社会科学研究基金资助项目(2014SJD691)。

On SFL's Semogenesis and Its Roots in Biological Evolution

ZHOU Hai-ming^1,2

(1. School of Foreign Languages， Soochow University， Suzhou 215006， China; 2. School of Foreign Languages， Yancheng Teachers University， Yancheng 224002， China)

Received:2017-06-10 Revised:2017-06-10 Online:2018-01-25 Published:2018-01-19
Contact: -
About author:-
Supported by:
-

摘要/Abstract

摘要： 系统功能语言学的意义进化论为意义研究提供了一种历时性的范式，它再现了语言系统和话语形式的演变，尤其是语言通过创造意义而实现社会功能持续进化的历程。“意义进化论”这一汉语译法较贴切传达了原文术语的内涵，凸显了“意义”和“进化”两大核心概念在系统功能语言学中的理论地位。意义进化论明显受到达尔文生物进化思想的影响，因此功能进化是系统功能语言学的思想精髓之一。从理论核心、译名考察、学理渊源三个视角深入理解意义进化论的内涵，有助于推动意义研究的深化发展，揭示语言建构现实的真谛。

关键词: 意义进化论, 系统功能语言学, 韩礼德, 达尔文

Abstract: Semogenesis in SFL serves as a diachronic paradigm for approaching meaning， which models the evolution of language system and discourse patterns， particularly the way in which language helps social functions evolve through meaning-making processes. The Chinese version of “semogenesis” well reflects the original connotations， foregrounding the theoretical position of meaning and evolution in SFL. Semogenesis finds its roots in Darwin’s theory and functionary evolution can be seen as one of the essences of SFL. The theoretic core， Chinese translation and theoretical origin of semogenesis are examined for a deeper understanding of this paradigm， which may help advance the studies of meaning and reveal the essence of language constructing reality.

Key words: semogenesis, systemic functional linguistics (SFL), M.A.K.Halliday, Charles Robert Darwin

中图分类号:

H0-06

周海明. 系统功能语言学的意义进化论及其生物进化基础[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2018, 20(1): 99-104.

ZHOU Hai-ming. On SFL's Semogenesis and Its Roots in Biological Evolution[J]. Journal of Northeastern University(Social Science), 2018, 20(1): 99-104.

参考文献

[1]Martin J R. Mentoring Semogenesis: “Genre-based” Literacy Pedagogy［C］∥Christie F. Pedagogy and the Shaping of Consciousness: Linguistic and Social Processes. London: Cassell， 1999:123-155.
[2]朱永生，朱莉莉. 儿童成长早期评价意义的个案研究［J］. 山东外语教学， 2016(2):22-27.
[3]王天华. 新闻语篇隐性评价意义的语篇发生研究［J］. 外语学刊， 2012(1):104-107.
[4]Halliday M A K，Matthiessen C M I M. Construing Experience Through Meaning: A Language-based Approach to Cognition［M］. London: Continnum， 1999.
[5]Halliday M A K. Towards Probabilistic Interpretations［C］∥Webster J J. Collected Works of M.A.K.Halliday， Vol.6: Computational and Quantitative Studies. London: Continnum， 2005:42-62.
[6]Halliday M A K. How Do You Mean?［C］∥Webster J J. Collected Works of M.A.K.Halliday， Vol.1: On Grammar. London: Continnum， 2002:352-368.
[7]严世清. 论韩礼德的语言哲学思想［J］. 外语研究， 2002(2):7-10.
[8]肖祎，刘承宇. 系统功能语言学中的语义发生理论:回顾与展望［J］. 外语学刊， 2014(6):17-21.
[9]李战子，陆丹云. 系统功能语言学的研究热点和发展方向［J］. 中国外语， 2012(6):91-95.
[10]杨忠. 语言相对论与语义研究视角摭议［J］. 外国问题研究， 2010(1):12-16.
[11]张德禄，雷茜. 语法隐喻研究在中国［J］. 外语教学， 2013(3):1-6.
[12]张玮. 功能语言学与认知语言学互补性初探［J］. 四川外语学院学报， 2004(6):84-90.
[13]丁建新. 功能语言学的进化论思想［J］. 外国语， 2009(4):71-76.
[14]Halliday M A K. On Grammar and Grammatics［C］∥Webster J J. Collected Works of M.A.K.Halliday， Vol.1: On Grammar. London: Continnum， 2002:384-418.
[15]Halliday M A K. Language and the Order of Nature［C］∥Webster J J. Collected Works of M.A.K.Halliday， Vol.3: On Language and Linguistics. London: Continnum， 2003.
[16]McKellar G B. The Place of Sociosemiotics in Contemporary Thought［C］∥Steele R，Threadgold T. Language Topics: Essays in Honour of Michael Halliday 2. Amsterdam: John Benjamins， 1987:523-548.
[17]Halliday M A K. Complementarities in Language［M］. Beijing: The Commercial Press， 2008:183.
[18]Croft W. Explaining Language Change: An Evolutionary Approach［M］. London: Longman， 2000:49-51.
[19]Mivart G. On the Genesis of Species［M］. Michigan: Scholarly Publishing Office， 2005:114-115.
[20]Darwin C. The Descent of Man and Selection in Relation to Sex［M］. New Jersey: Princeton University Press， 1981.
[21]Halliday M A K. Representing the Child as a Semiotic Being［C］∥Webster J J. Collected Works of M.A.K.Halliday，Vol.4: The Language of Childhood. London: Continnum， 2003:6-27.
[22]Darwin C. A Biographical Sketch of an Infant［J］. Mind， 1877，2(7):285-294.
[23]Halliday M A K. On the Transition from Child Tongue to Mother Tongue［C］∥Webster J J. Collected Works of M.A.K.Halliday， Vol.4: The Language of Childhood. London: Continnum， 2003:210-226.
[24]孔江平，王茂林，黄国文，等. 语言生态研究的意义、现状及方法［J］. 暨南学报(哲学社会科学版)， 2016，38(6):2-28.

系统功能语言学的意义进化论及其生物进化基础

On SFL's Semogenesis and Its Roots in Biological Evolution

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 2

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	徐来娟. 语言层次观从索绪尔到韩礼德[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2014, 16(1): 102-106.
[2]	孙佩婕;. Halliday与vanDijk语境模式对比研究[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2012, 14(3): 278-282.