摘要: 关联理论认为,要正确理解语言就要通过语境来寻找关联,要靠推理。而翻译中为达到语用等效,其前提正是正确地认知和理解语言。关联理论对语用翻译具有指导作用。依据关联理论能更好地理解原文,寻找关联,解释翻译过程中作者—译者—译文读者的三元关系,从而更好地顾及读者的认知,达到翻译中的语用等效。
中图分类号:
张晓红;. 从关联理论看语用翻译[J]. 东北大学学报(社会科学版), 2008, 10(3): 269-273.
-. -[J]. Journal of Northeastern University(Social Science), 2008, 10(3): 269-273.