被困的尤利西斯:乔伊斯短篇小说《两个浪汉》的功能文体学分析

doi:10.15936/j.cnki.1008-3758.2018.04.015

东北大学学报（社会科学版） ›› 2018, Vol. 20 ›› Issue (4): 427-434.DOI: 10.15936/j.cnki.1008-3758.2018.04.015

被困的尤利西斯:乔伊斯短篇小说《两个浪汉》的功能文体学分析

黄荷¹，于洋欢²

(1.贵州大学外国语学院，贵州贵阳550025;2.清华大学人文学院，北京100084)

收稿日期:2018-01-18 修回日期:2018-01-18 出版日期:2018-07-25 发布日期:2018-07-25
通讯作者: 黄荷
作者简介:黄荷(1988-)，女，贵州六盘水人，贵州大学讲师，文学博士，主要从事文体学、叙事学研究;于洋欢(1986-)，男，辽宁沈阳人，清华大学博士研究生，主要从事翻译与跨文化研究。
基金资助:
贵州大学引进人才科研基金资助项目(贵大人基合字［2017］021号)。

Ulysses at Bay: Functional Stylistic Analysis of Joyce's Short Story Two Gallants

HUANG He¹， YU Yang-huan²

(1. College of Foreign Languages， Guizhou University， Guiyang 550025， China; 2. School of Humanities， Tsinghua University， Beijing 100084， China)

Received:2018-01-18 Revised:2018-01-18 Online:2018-07-25 Published:2018-07-25
Contact: -
About author:-
Supported by:
-

摘要/Abstract

摘要： 以功能文体学视角，从小句间配列关系形式、逻辑语义关系类型和序列呈现顺序三个方面考察了詹姆斯·乔伊斯《两个浪汉》中的扩展小句复合体。通过分析小句复合体内部结构，并与具有对照性的文体变异体比较后发现:小说文本中小句的络合虽没有过度复杂的结构和显著的偏离特征，却可凸显出主人公莱尼汉微妙的内心活动和异常的行为举止，进而起到准确塑造人物的效果。因此，《两个浪汉》可以且有必要解读为关于莱尼汉的故事——一个在瘫痪的都柏林中陷入物质和精神双重困境的“尤利西斯”。

关键词: 功能文体学, 小句复合体, 人物塑造, 詹姆斯·乔伊斯, 《两个浪汉》

Abstract: From the perspective of functional stylistics， the expansion clause complexes in James Joyce's Two Gallants were examined in terms of taxis， logico-semantic relation types and presentational sequencing. Based on an analysis of clause complex structures and a comparison of possible stylistic variations， it was found that despite a lack of the manifestation of overly complicated structures or prominent deviations， the clause complexes in this story do achieve precise effects of characterization， highlighting the nuances of the main character Lenehan's thoughts and abnormal behaviors. Therefore， Two Gallants can and should be read as the story of Lenehan， a materially and spiritually trapped Ulysses in the paralyzed city of Dublin.

Key words: functional stylistics, clause complex, characterization, James Joyce, Two Gallants

中图分类号:

H030

黄荷，于洋欢. 被困的尤利西斯:乔伊斯短篇小说《两个浪汉》的功能文体学分析[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2018, 20(4): 427-434.

HUANG He， YU Yang-huan. Ulysses at Bay: Functional Stylistic Analysis of Joyce's Short Story Two Gallants[J]. Journal of Northeastern University(Social Science), 2018, 20(4): 427-434.

参考文献

[1]Joyce J. Letters of James Joyce: Vol. Ⅰ［M］. New York: The Viking Press， 1966:62.
[2]Litz A W. Two Gallants［C］∥Scholes R. Dubliners: Text， Criticism， and Notes. New York: The Viking Press， 1969:368-378.
[3]Norris M. Gambling with Gambles in “Two Gallants”［J］. Novel: A Forum on Fiction， 1995，29(1):32-44.
[4]Kennedy C. Systemic Grammar and Its Use in Literary Analysis［M］∥Carter R. Language and Literature: An Introductory Reader in Stylistics. London: George Allen & Unwin， 1982:83-99.
[5]Nrgaard N. Systemic Functional Linguistics and Literary Analysis: A Hallidayan Approach to Joyce-A Joycean Approach to Halliday［M］. Odense: University Press of Southern Denmark， 2003.
[6]Nrgaard N. Disordered Collarettes and Uncovered Tables: Negative Polarity as a Stylistic Device in Joyce's “Two Gallants”［J］. Journal of Literary Semantics， 2007，36(1):35-52.
[7]王苹，张建颖，姚旦墅. 《两骑士》的后殖民主题解读［J］. 南京审计学院学报， 2012(3):103-108.
[8]Senn F. Book of Many Turns［M］∥Attridge D. James Joyce's Ulysses: A Casebook. Oxford: Oxford University Press， 2004:46.
[9]封宗信. 系统功能语言学的“语法逻辑”［J］. 当代外语研究， 2013(4):5-11.
[10]Halliday M A K. Halliday's Introduction to Functional Grammar［M］. 4th ed. London: Routledge， 2014:438.
[11]Halliday M A K. Linguistic Function and Literary Style: An Inquiry into the Language of William Golding's The Inheritors［M］∥Chatman S. Literary Style: A Symposium. London: Oxford University Press， 1971:345.
[12]Joyce J. Letters of James Joyce: Vol. Ⅱ［M］. New York: The Viking Press， 1966:134.
[13]Joyce J. Dubliners［M］. New York and London: Norton， 2006:38-39.
[14]Thompson G. Introducing Functional Grammar［M］. London: Routledge， 2013:121.
[15]封宗信. 语言的不确定性与系统功能语法中的模糊性［J］. 外语学刊， 2012(5):41-47.
[16]黄荷. “英语文学最长句”中的逻辑语义关系: 功能文体学视角［J］. 外语教学， 2017(6):37-41.

被困的尤利西斯:乔伊斯短篇小说《两个浪汉》的功能文体学分析

Ulysses at Bay: Functional Stylistic Analysis of Joyce's Short Story Two Gallants

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 10

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	李淑晶，刘承宇. 语义关系视角的隐性评价机制研究[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2019, 21(2): 208-214.
[2]	竹旭锋，何刚. 文化语用研究的三种范式及其相互关系[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2018, 20(5): 539-544.
[3]	霍颖，刘薇. 美国两党气候变化演讲语篇的隐喻架构分析——以两次关于“巴黎气候协定”的总统演讲为例[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2018, 20(3): 317-324.
[4]	夏登山. 人的语言使用行动是理性的吗?[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2017, 19(5): 539-544.
[5]	郭飞，王振华. 人际语义分布对法律语篇中社会过程的体现[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2017, 19(1): 97-103.
[6]	任蕊，赵夏文. 维特根斯坦语言世界中的意义观从逻辑到语言理解[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2015, 17(5): 539-544.
[7]	夏登山. 多方交际中的联盟与礼貌行为研究[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2015, 17(3): 318-323.
[8]	毛延生. 进化视角介入语用研究的困境阐释[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2015, 17(1): 99-104.
[9]	郭爱萍. 网络环境下明喻与隐喻的理解机制研究[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2013, 15(5): 541-545.
[10]	任育新，陈新仁. 英语话语重述现象的语用分析[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2012, 14(6): 549-554.