摘要: 搭配关系指一个单位和同一序列中的其他单位之间的关系,或者说是在现场的所有成分之间的关系。在语言使用中,词与词之间的搭配使用,要受到语法规则、词汇的语义特征和文化因素三个方面的限制。同一客观存在在汉英两种语言中出现了不同的表达方式,这是因为语言搭配形式一方面受到语言内部规律的制约,同时也受到文化因素的影响,包括思维方式、价值观念和心理模式等。因此,学习一种语言,在掌握语言内部规律的同时,也要重视培养跨文化交际的能力。
中图分类号:
高丽新. 搭配关系与选择限制[J]. 东北大学学报(社会科学版), 2005, 7(1): 67-69.
-. -[J]. Journal of Northeastern University(Social Science), 2005, 7(1): 67-69.