东北大学学报(社会科学版) ›› 2019, Vol. 21 ›› Issue (3): 319-324.DOI: 10.15936/j.cnki.1008-3758.2019.03.014

• 语言文学研究 • 上一篇    下一篇

语言理解:从认识论到本体论向度的存在

任蕊1,2   

  1. (1.吉林大学哲学社会学院,吉林长春130012;2.东北大学外国语学院,辽宁沈阳110819)
  • 收稿日期:2018-05-16 修回日期:2018-05-16 出版日期:2019-05-25 发布日期:2019-05-24
  • 通讯作者: 任蕊
  • 作者简介:任蕊(1973-),女,黑龙江庆安人,吉林大学博士研究生,东北大学副教授,主要从事语言哲学和口译研究。
  • 基金资助:
    国家社会科学基金资助项目(17CYY052)。

Linguistic Understanding: From an Epistemological Being to an Ontological Being

REN Rui1,2   

  1. (1. School of Philosophy and Society, Jilin University, Changchun 130012, China; 2. Foreign Studies College, Northeastern University, Shenyang 110819, China)
  • Received:2018-05-16 Revised:2018-05-16 Online:2019-05-25 Published:2019-05-24
  • Contact: -
  • About author:-
  • Supported by:
    -

摘要: 作为社会性的人,其在世生存依赖人与人之间语言理解的达成,有赖于语言理解活动的顺畅进行。就语言理解的达成何以可能,后期维特根斯坦和伽达默尔都有阐释,二者的不同之处在于阐释的向度,前者是从认识论意义上阐释,而后者则是对其作了本体论意义上的揭示。相对而言,维特根斯坦给出的阐释在认识论向度论述了在语境及语言使用中理解的样态。伽达默尔哲学诠释学的语言理解则阐释了在时间轴上具有本体论意义的存在状态,这个视角下的语言理解从根本上描述了人本体论意义上的在世存在。无论是认识论还是本体论意义上的语言理解,其达成有赖于善这个伦理支点的存在与成全。

关键词: 语言理解, 认识论, 本体论, 向度,

Abstract: Humans as social beings cannot live without linguistic understanding, which is the guarantee of the being of human beings in the world. Both late Wittgenstein and Gadamer expound as to why it is possible for humans to achieve linguistic understanding, namely, the former is from the epistemological dimension while the latter from the ontological dimension. Comparatively, Wittgenstein presents us linguistic understanding in the sense of the epistemology of language in terms of context and language in use, while Gadamer's philosophical hermeneutics presents us an ontological understanding of linguistic understanding taking the time axis as the focus to demonstrate linguistic understanding as an ontological being due to the disclosure of humans' being in the world. The good acts as the ethical leverage to ensure linguistic understanding, which is true both in Wittgenstein's and Gadamer's linguistic understanding.

Key words: linguistic understanding, epistemology, ontology, dimension, the good

中图分类号: