CISG在我国法院的适用——兼论后民法典时代的条约适用问题

doi:10.15936/j.cnki.1008-3758.2022.04.012

东北大学学报（社会科学版） ›› 2022, Vol. 24 ›› Issue (4): 100-108.DOI: 10.15936/j.cnki.1008-3758.2022.04.012

CISG在我国法院的适用——兼论后民法典时代的条约适用问题

张普

(清华大学法学院，北京100084)

修回日期:2021-04-27 接受日期:2021-04-27 发布日期:2022-08-29
通讯作者: 张普
作者简介:张普(1991-)，男，河南周口人，清华大学博士研究生，主要从事国际贸易法、国际投资法研究。
基金资助:
国家社会科学基金重大资助项目((20ZDA098)。

The Application of CISG in Chinese Courts: Also on the Application of Treaties After the Implementation of the Civil Code

ZHANG Pu

(School of Law， Tsinghua University， Beijing 100084， China)

Revised:2021-04-27 Accepted:2021-04-27 Published:2022-08-29
Contact: -
About author:-
Supported by:
-

摘要/Abstract

摘要： 准确适用条约是我国司法水平的重要体现。我国法院应当依据CISG自身规则、国内法相关规定以及规范性文件来适用CISG。《民法典》对《民法通则》第142条的放弃导致我国民商事条约适用规则的缺失。然而依据缔约国条约适用的国际法义务和我国司法的一贯实践，在后民法典时代，CISG仍会被我国法院适用。CISG有直接适用、间接适用和约定适用三种适用方式。在CISG的适用上，我国存在立法的缺失和法院对规则理解偏差、不当排除适用、适用不准确等问题。针对这些问题，除了修改法律外，还可以通过最高人民法院发布司法解释、指导性文件以及指导性案例的方式来规范和统一CISG的适用。同时，法院还应当统一CISG的分析范式，提升利用CISG进行说理的能力。

关键词: CISG; 《民法典》; 法院适用; 条约适用; 直接适用

Abstract: Accurate application of treaties is an important embodiment of China's judicial level. Chinese courts should apply CISG according to its own rules， relevant provisions of domestic laws and normative documents. The abandonment of Article 142 of the General Principles of Civil Law by the Civil Code leads to the absence of applicable rules of civil and commercial treaties in China. However， based on the obligations of contracting parties and the consistent practices of China's judicial system， CISG will still be applied by Chinese courts after the implementation of the Civil Code. CISG has three ways of application， i.e. direct application， indirect application and agreed application. In terms of the application of CISG， there are such problems in China as the absence of legislation， the misunderstanding of the rules by the court， the improper exclusion and the inaccurate application of the rules， etc. To solve these problems， in addition to changing the laws， the Supreme Court can also standardize and unify the application of CISG by issuing judicial interpretations， guiding documents and guiding cases. At the same time， the court should also unify the analytical paradigm of CISG and improve the ability to use CISG for reasoning.

Key words: the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; Civil Code; application in courts; application of treaties; direct application

中图分类号:

D973

张普. CISG在我国法院的适用——兼论后民法典时代的条约适用问题[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2022, 24(4): 100-108.

ZHANG Pu. The Application of CISG in Chinese Courts: Also on the Application of Treaties After the Implementation of the Civil Code[J]. Journal of Northeastern University(Social Science), 2022, 24(4): 100-108.

参考文献

[1]Schwenzer I H，Hachem P，Kee C. Global Sales and Contract Law［M］. New York: Oxford University Press， 2012:37.
[2]车丕照. 论条约在我国的适用［J］. 法学杂志， 2005(3):96-99.
[3]高晓力. 关于适用《涉外民事关系法律适用法》若干问题的解释(一)的理解与适用［J］. 人民司法， 2013(3):19-24.
[4]车丕照. 《民法典》颁行后国际条约与惯例在我国的适用［J］. 中国应用法学， 2020(6):1-15.
[5]韩世远. CISG在中国国际商事仲裁中的适用［J］. 中国法学， 2016(5):218-238.
[6]陈治东，吴佳华. 论《联合国国际货物销售合同公约》在中国的适用——兼评我国《民法通则》第142条［J］. 法学， 2004(10):107-118.
[7]Bianca C M，Bonell M J.Commentary on the International Sales Law: the 1980 Vienna Sales Convention［M］. Milan: Giuffrè， 1987:51-64.
[8]United Nations. Official Records of the United Nations Conference on Contracts for the International Sale of Goods［M］. New York: United Nations Publication， 1991:86.
[9]车丕照. 《联合国国际货物销售合同公约》的可适用性问题［J］. 对外经贸实务， 2008(4):57-59.
[10]Schlechtriem P. Requirements of Application and Sphere of Applicability of the CISG ［J］. Victoria University of Wellington Law Review， 2005，36(4):781-794.
[11]UNCITRAL.UNCITRAL Digest of Case Law on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(2016)［DB/OL］. ［2021-04-25］. https:∥uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/en/cisg_digest_2016.pdf.
[12]Janssen A，Spilker M. The Application of the CISG in the World of International Commercial Arbitration［J］. The Rabel Journal of Comparative and International Private Law， 2013，77(1):131-157.
[13]刘瑛. 论《联合国国际货物销售合同公约》在中国法院的适用［J］. 法律科学， 2019，37(3):191-201.
[14]Schlechtriem P，Butler P. UN Law on International Sales: the UN Convention on the International Sales of Goods［M］. New York: Springer， 2009:17.
[15]李巍. 论中国撤回对于《联合国国际货物销售合同公约》第1条b项的保留［J］. 法学家， 2012(5):93-103.
[16]车丕照，张普. 条约在涉外民商事案件中的适用——以当事人约定适用为前提［J］. 河南师范大学学报(哲学社会科学版)， 2021，48(6):44-51.
[17]李浩培. 条约法概论［M］. 北京: 法律出版社， 2003:316-317.
[18]Ferrari F. Remarks on the UNCITRAL Digest's Comments on Article 6 CISG［J］. Journal of Law and Commerce， 2005，25(13):13-37.
[19]Bonell M J. The CISG and the Unidroit Principles of International Commercial Contract: Two Complementary Instruments［J］. Wuhan University International Law Review， 2009，10(2):100-117.
[20]Schwenzer I H，Schlechtriem P. Commentary on the UN Convention on the International Sales of Goods (CISG)［M］. Oxford: Oxford University Press， 2010:121-122.
[21]张普. 国际民商事条约在我国法院的可适用性及其适用模式［J］. 河南财经政法大学学报， 2022，37(1):105-116.
[22]石慧. 论法院适用《联合国国际货物销售合同公约》的路径——与冲突法规则之间的关系［J］.法学杂志， 2015，36(12):81-88.①参见: “Nucap Industries， Inc. v. Robert Bosch LLC”， U.S. District Court for the Northern District of Illinois， (29 August 2016)15-cv-2207 ; “Zintix Pty Ltd. v. Olitalia s.r.l.”， Italy District Court of Forli， (26 Mar 2009) 2691/2009.

CISG在我国法院的适用——兼论后民法典时代的条约适用问题

The Application of CISG in Chinese Courts: Also on the Application of Treaties After the Implementation of the Civil Code

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 0

编辑推荐

Metrics

本文评价