语言生态化研究及生态语言学的两个转向

doi:10.15936/j.cnki.1008-3758.2020.02.015

东北大学学报（社会科学版） ›› 2020, Vol. 22 ›› Issue (2): 112-119.DOI: 10.15936/j.cnki.1008-3758.2020.02.015

语言生态化研究及生态语言学的两个转向

赵常友^1,2，刘承宇¹

(1.西南大学外国语学院，重庆400715;2.曲靖师范学院外国语学院，云南曲靖655011)

收稿日期:2019-07-20 修回日期:2019-07-20 出版日期:2020-03-25 发布日期:2020-04-02
通讯作者: 赵常友
作者简介:赵常友(1976-)，男，云南曲靖人，西南大学博士研究生，曲靖师范学院副教授，主要从事生态语言学、语篇分析研究;刘承宇(1963-)，男，四川荣县人，西南大学教授，博士生导师，主要从事生态语言学、话语分析研究。
基金资助:
中央高校基本科研业务费资助项目(SWU1709447)。

Ecological Study of Language and Two Turns in Ecolinguistics

ZHAO Chang-you^1,2， LIU Cheng-yu¹

(1. College of International Studies， Southwest University， Chongqing 400715， China; 2. School of Foreign Languages， Qujing Normal University， Qujing 655011， China)

Received:2019-07-20 Revised:2019-07-20 Online:2020-03-25 Published:2020-04-02
Contact: -
About author:-
Supported by:
-

摘要/Abstract

摘要： 生态语言学肇始于语言的生态化研究，即将语言与其使用环境的关系比喻为生物与自然环境之间的关系，开始对它们之间关系的二元分析;继而经历了话语转向，即对人类、非人类生物体、语言与环境及其相互关系的生态话语分析，开启生态语言学多元化发展的历程;进而是认知转向，即通过生态语言学的研究培养和提高生态意识，触发生态行为，促进生态实践，构建和谐统一的研究框架，最终达成“知行合一”的终极目标。基于生态语言学的发展历程，可以从六个方面展望其未来研究。

关键词: 生态语言学, 语言生态化研究, 话语转向, 认知转向

Abstract: Ecolinguistics embarked on the ecological study of language in which the relationship between language and its context is metaphorized as the relationship between organisms and their environment and it was then studied through binary analysis. Since then， ecolinguistics has undergone a discursive turn which emphasizes the ecological discourse analysis of interactions between humans， nonhuman organisms， language and environment and it starts its diversified development. In recent years， this discipline has witnessed a cognitive turn which aims to foster and improve people's ecological awareness， trigger their ecological behaviors and promote ecological practices and it endeavors to construct a harmonious and unified analytical framework and finally reaches the destination of unifying knowing and doing. Based on its development， future research of ecolinguistics is envisaged from six dimensions.

Key words: ecolinguistics, ecological study of language, discursive turn, cognitive turn

中图分类号:

H0-05

赵常友，刘承宇. 语言生态化研究及生态语言学的两个转向[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2020, 22(2): 112-119.

ZHAO Chang-you， LIU Cheng-yu. Ecological Study of Language and Two Turns in Ecolinguistics[J]. Journal of Northeastern University(Social Science), 2020, 22(2): 112-119.

参考文献

[1]Haugen E. The Ecology of Language［M］∥Anwar S. The Ecology of Language: Essays by Einar Haugen. Stanford: Stanford University Press， 1972.
[2]Finke P. The Ecology of Science and Its Consequences for the Ecology of Language［J］. Language Sciences， 2014，41:71-82.
[3]Hodges B H. Righting Language: A View from Ecological Psychology［J］. Language Sciences， 2014，41:93-103.
[4]Nash J，Mühlhuler P. Linking Language and the Environment: The Case of Norfk and Norfolk Island［J］. Language Sciences， 2014，41:26-33.
[5]郑通涛. 语言的相关性原则——《语言生态学初探》之一［J］. 厦门大学学报(哲学社会科学版)， 1985(4):150-157.
[6]辛志英. 语法研究的生态系统范式［J］. 中国外语， 2014(1):15-20.
[7]王晋军. 绿色语法与生态和谐［J］. 华南理工大学学报(社会科学版)， 2006，8(2):57-60.
[8]范俊军. 我国语言生态危机的若干问题［J］. 兰州大学学报(社会科学版)， 2005，33(6):42-47.
[9]范俊军. 少数民族濒危语言有声语档建设初探［J］. 中央民族大学学报(哲学社会科学版)， 2011，38(1):99-106.
[10]肖自辉，范俊军. 语言生态的监测与评估指标体系——生态语言学应用研究［J］. 语言科学， 2011(3):270-280.
[11]Alexander R，Stibbe A. From the Analysis of Ecological Discourse to the Ecological Analysis of Discourse［J］. Language Sciences， 2014，41:104-110.
[12]Halliday M A K. New Ways of Meaning: The Challenge to Applied Linguistics［J］. Journal of Applied Linguistics， 1990(6):7-36.
[13]Chawla S. Linguistic and Philosophical Roots of Our Environmental Crisis［M］∥Fill A， Mühlhuler P. The Ecolinguistics Reader: Language， Ecology and Environment. London: Continuum， 2001:115-123.
[14]Goatly A. Green Grammar and Grammatical Metaphor， or Language and Myth of Power， or Metaphors We Die by［J］. Journal of Pragmatics， 1996(25):537-560.
[15]Mühlhuler P. Language of Environment， Environment of Language: A Course in Ecolinguistics［M］. London: Battlebridge， 2003.
[16]黄国文，陈旸. 生态哲学与话语的生态分析［J］. 外国语文， 2016(6):55-61.
[17]赵蕊华. 系统功能视角下生态话语分析的多层面模式——以生态报告中银无须鳕身份的构建为例［J］. 中国外语， 2016(5):84-91.
[18]赵蕊华. 基于语料库CCL的汉语语言生态研究——以“野生动物”为例［J］. 外语与外语教学， 2018(5):12-20.
[19]何伟，耿芳. 英汉环境保护公益广告话语之生态性对比分析［J］. 外语电话教学， 2018(4):57-63.
[20] Stibbe A. Ecolinguistics: Language， Ecology and the Stories We Live By［M］. London: Routledge， 2015.
[21]黄国文，赵蕊华. 生态话语分析的缘起、目标、原则与方法［J］. 现代外语， 2017(5):585-596.
[22]Naess A. The Shallow and the Long Range， Deep Ecology Movement［M］∥Drengson A， Inoue Y. The Deep Ecology Movement: An Introductory Anthology. Berkeley: University of California Press， 1995:3-10.
[23]黄国文. 论生态话语和行为分析的假定和准则［J］. 外语教学与研究， 2017(6):880-889.
[24]Steffensen S V，Fill A. Ecolinguistics: The State of the Art and Future Horizons［J］. Language Sciences， 2014，41:6-25.
[25]黄国文，肖家燕. “人类世”概念与生态语言学研究［J］. 外语研究， 2017(5):14-17.
[26]黄国文，王红阳. 给养理论与生态语言学研究［J］. 外语与外语教学， 2018(5):4-11.
[27]辛志英，黄国文. 系统功能语言学与生态话语分析［J］. 外语教学， 2013(3):7-10.
[28]Halliday M A K. Working with Meanings: Towards an Applicable Linguistics［M］∥Webster J J. Meaning in Context: Implementing Intelligent Applications of Language Studies. London: Continuum， 2008:7-23.
[29]黄国文. 从系统功能语言学到生态语言学［J］. 外语教学， 2017(5):1-6.
[30]何伟，张瑞杰. 生态话语分析模式构建［J］. 中国外语， 2017(5):56-64.［31］张瑞杰，何伟. 生态语言学视角下的人际意义系统［J］. 外语与外语教学， 2018(2):99-108.［32］何伟，魏榕. 国际生态话语之及物性分析模式构建［J］. 现代外语， 2017(5):597-607.［33］何伟，魏榕. 国际生态话语的内涵及研究路向［J］. 外语研究， 2017(5):18-24.［34］黄国文. 外语教学与研究的生态化取向［J］. 中国外语， 2016(5):1-9.［35］孟愉，牛国鉴. 生态语言学视角下科技借入语翻译——以物理学术语为例［J］. 中国科技翻译， 2017(1):29-31.［36］刘杨. 生态语言学视角下苗族大学生加强多语能力发展的思考［J］. 民族论坛， 2017(2):85-89.［37］齐曦. 生态语言学视角下的学术英语写作能力发展评估体系研究［J］. 外语界， 2017(3):82-89.［38］何伟，魏榕. 生态语言学:整体化与多样化的发展——《语言科学》主编苏内·沃克·斯特芬森博士访谈录［J］. 国外社会科学， 2017(4):145-151.［39］何伟，魏榕. 生态语言学:发展历程与学科属性［J］. 国外社会科学， 2018(4):113-123.［40］Fill A，Penz H. Ecolinguistics in the 21st Century: New Orientations and Future Directions［M］∥Fill A，Hermine H. The Routledge Handbook of Ecolinguistics. London: Routledge， 2018:437-443.［41］黄国文. 生态语言学的兴起与发展［J］. 中国外语， 2016(1):9-11.［42］Schultz B. Language and Natural Environment［M］∥Fill A，Mühlhuler P. The Ecolinguistics Reader: Language， Ecology and Environment. London: Continuum， 2001:109-114.［43］Fill A. kologie der Linguistic—Linguistik der kologie［M］∥Fill A. Sprachkologie und klingistik. Tübingen: Stauffenburg， 1996:3-16.［44］Cook G. “A Pig Is a Person” or “You can Love a Fox and Hunt It”: Innovation and Tradition in the Discursive Representation of Animals［J］. Discourse and Society， 2015，26(5):587-607.［45］Weinrich H. Economy and Ecology in Language［M］∥Fill A， Mühlhuler P. The Ecolinguistics Reader: Language， Ecology and Environment. London: Continuum， 2001:91-100.［46］Dr J，Bang J C. The Dialectics of Ecological Experiences［M］∥Fill A. Sprachkologie und klingistik. Tübingen: Stauffenburg， 1996:36-58.［47］Cowley S J. Bio-ecology and Language: A Necessary Unity［J］. Language Sciences， 2014，41:60-70.［48］Kravchenko A V. Two Views on Language Ecology and Ecolinguistics［J］. Language Sciences， 2016，54:102-113.［49］赵蕊华，黄国文. 生态语言学研究与和谐话语分析——黄国文教授访谈录［J］. 当代外语研究， 2017(4):15-18.

语言生态化研究及生态语言学的两个转向

Ecological Study of Language and Two Turns in Ecolinguistics

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 2

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	任蕊. 语言理解:从认识论到本体论向度的存在[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2019, 21(3): 319-324.
[2]	姜峰. 社会文化视角下的语言学习策略实证研究以德国某大学中国留学生为例[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2013, 15(6): 647-652.