文化交混语境下的身份重建——古尔纳小说中的记忆书写

doi:10.15936/j.cnki.1008-3758.2023.05.016

东北大学学报（社会科学版） ›› 2023, Vol. 25 ›› Issue (5): 144-150.DOI: 10.15936/j.cnki.1008-3758.2023.05.016

• 语言文学研究 • 上一篇

文化交混语境下的身份重建——古尔纳小说中的记忆书写

王吉

(苏州大学文学院，江苏苏州215127)

发布日期:2023-09-27
通讯作者: 王吉
作者简介:王吉(1988-)，男，黑龙江齐齐哈尔人，苏州大学博士后研究人员，主要从事外国文学、海外汉学研究。
基金资助:
江苏省卓越博士后计划资助项目(2022ZB606);中国博士后科学基金资助项目(2022M712317)。

Identity Reconstruction in the Context of Cultural Hybridity: Abdulrazak Gurnah's Writing from Memory

WANG Ji

(School of Humanities， Soochow University， Suzhou 215127， China)

Published:2023-09-27
Contact: -
About author:-
Supported by:
-

摘要/Abstract

摘要： 记忆书写几乎贯穿了非裔英国作家古尔纳的创作生涯。早年的成长环境和流散异邦的生活经历使其饱受文化归属的焦虑和自我认同的危机。古尔纳在故乡和异国的重叠语境中，将个体的记忆与历史记忆、文化记忆有机地结合起来。经由模仿和誊写，在作品中构建起多元文化交混的文本空间，为读者展示了东非地区复杂多层的文化地貌，挑战着西方文学针对东非地区和族裔或隐或显的刻板印象，也形成了颠覆殖民主义话语和思想操控的力道。

关键词: 记忆书写; 古尔纳; 流散族裔; 后殖民; 斯瓦希里文学

Abstract: Writing from memory threads through Tanzanian Nobel laureate Abdulrazak Gurnah's career as a writer. His early life in Zanzibar and diasporic experience in England haunts him and makes him suffer from trauma memories and identity crisis. Breaking through national， racial， and cultural boundaries， Gurnah blend in his works the memories at the personal， historical， and social levels. His fictions not only reveal the sophisticated cultural topography of eastern Africa which witnesses the cross-cutting of Swahili and Muslim cultures， but also challenge the stereotyped images of Africa forged by the colonialism discourse.

Key words: writing from memory; Abdulrazak Gurnah; diaspora; post-colonialism; Swahili literature

中图分类号:

I437.074

王吉. 文化交混语境下的身份重建——古尔纳小说中的记忆书写[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2023, 25(5): 144-150.

WANG Ji. Identity Reconstruction in the Context of Cultural Hybridity: Abdulrazak Gurnah's Writing from Memory[J]. Journal of Northeastern University(Social Science), 2023, 25(5): 144-150.

参考文献

[1]Nasta S. Writing Across Worlds: Contemporary Writers Talk［M］. New York: Routledge， 2004:353.
[2]Murray S-A. Locating Abdulrazak Gurnah: Margins， Mainstreams， Mobilities［J］. English Studies in Africa， 2013，56(1):141-156.
[3]Ruberto M N. Itinerant Narratives: Travel， Identity and Literary Form in Abdulrazak Gurnah's Fiction［D］. Nottingham: Nottingham Trent University， 2009.
[4]Kaigai E K. Encountering Strange Lands: Migrant Texture in Abdulrazak Gurnah's Fiction［D］. Stellenbosch: Stellenbosch University， 2014.
[5]张峰. 后殖民文学中的记忆、语言、异质性与地方性: 古尔纳的创作与批评思想解析［J］. 外国文学动态研究， 2022(2):5-17.
[6]张峰. 古尔纳《赞赏沉默》中的多重叙事策略与主题意蕴［J］. 外国文学究， 2022，44(2):55-67.
[7]朱振武，贡建初. 古尔纳《绝妙的沉默》中叙述声音的三重建构［J］. 外语教学， 2022，43(3):99-105.
[8]黄晖. 古尔纳《多蒂》中的伦理身份重构与共同体想象［J］. 外国文学研究， 2022，44(2):46-54.
[9]卢敏. 古尔纳《天堂》中的商旅叙事［J］. 外国文学研究， 2022，44(2):68-79.
[10]Mustafa F. Gurnah and Naipaul: Intersections of Paradise and a Bend in the River［J］. Twentith-Century Literature， 2015，61(2):232-263.
[11]McKenna A. Abdulrazak Gurnah［EB/OL］. ［2022-08-28］. https:∥www.britannica.com/biography/Abdulrazak-Gurnah.
[12]Gurnah A. By the Sea［M］. London: Bloomsbury Publishing， 2001.
[13]爱德华·萨义德. 知识分子论［M］. 单德兴，译. 北京: 三联书店， 2003:45.
[14]Gurnah A. Admiring Silence［M］. London: Hamish Hamilton， 1996.
[15]Hobby B. Bloom's Literary Themes: Alienation［M］. New York: Infobase Publishing， 2009:33-35.
[16]Bhabha H K. The Location of Culture［M］. London: Routledge， 1994.
[17]Gurnah A. Dottie［M］. London: Jonathan Cape， 1990:15.
[18]Edward S，Madan A C. A Handbook of The Swahili Language as Spoken at Zanzibar［M］. London: SPCK Publishing， 1919.
[19]Hand F. Untangling Stories and Healing Rifts: Abdulrazak Gurnah's By the Sea［J］. Research in African Literatures， 2010(2):74-92.
[20]Malak A. Muslim Narratives and the Discourse of English［M］. Albany: State University of New York Press， 2005:55-64.
[21]伏飞雄. 从口语文化的故事讲述者角色看文字书面虚构叙述的作者存在［J］. 中国文学研究， 2021(1):6-14.
[22]叶舒宪. 文学与人类学［M］. 西安: 陕西师范大学出版社， 2018:94-96.
[23]Mirmotahari E. Islam in the Eastern African Novel［M］. New York: Palgrave Macmillan， 2011:57.
[24]Ashcroft B，Griffiths G，Tiffin H. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-colonial Literatures［M］. London: Routledge， 2002.
[25]Gurnah A. Paradise［M］. London: Hamish Hamilton， 1994.
[26]Hodapp J. Imagining Unmediated Early Swahili Narratives in Abdulrazak Gurnah's Paradise［J］. English in Africa， 2015(9):89-107.
[27]Lyndon H. Swahili Prose Texts: a Selection from the Material Collected by Carl Velten from 1893 to 1896［M］. London: Oxford University Press， 1965:234-281.(上接第67页)
[10]Eisenberge R，Huntington R，Hutchison S，et al. Perceived Organizational Support［J］. Journal of Applied Psychology， 1986，71(3):500-507.
[11]Dean J W，Snell S A. Integrated Manufacturing and Job Design: Moderating Effects of Organizational Inertia［J］. Academy of Management Journal， 1991，34(4):776-804.
[12]Homans G. Social Behaviour: Its Elementary Forms［M］. London: Routledge & Kegan Paul， 1961.
[13]Francesca G. Understanding Ordinary Unethical Behavior: Why People Who Value Morality Act Immorally［J］. Current Opinion in Behavioral Sciences， 2015(3):107-111.
[14]Organ D W. Organizational Citizenship Behavior: the Good Solider Syndrome［M］. Lexington: Lexington Books， 1988.
[15]Organ D W. Organizational Citizenship Behavior: It's Construct Clean-up Time［J］. Human Performance， 1997，10(2):85-97.
[16]Levinson H. Reciprocation: the Relationship Between Man and Organization［J］. Administrative Science Quarterly， 1965，9(4):370-390.
[17]卫武，黄昌洋，张琴. 消极情绪对组织公民行为和反生产行为的影响:自我控制视角［J］. 管理评论， 2019，31(12):146-158.
[18]苗仁涛，孙健敏，刘军. 基于工作态度的组织支持感与组织公平对组织公民行为的影响研究［J］. 商业经济与管理， 2012(9):29-40.
[19]Parker S K，Bindl U K，Strauss K. Making Things Happen: a Model of Proactive Motivation［J］. Journal of Management，2010，36(4):827-856.
[20]Campbell D J. Task Complexity: a Review and Analysis［J］. The Academy of Management Review， 1988，13(1):40-52.
[21]Frost P，Mahoney T. Goal-setting and the Task Process: an Interactive Influence on Individual Performance［J］. Organizational Behavior and Human Performance， 1976，17(2):328-350.
[22]Schroder H，Driver M，Streufert S. Human Information Processing［M］. New York: Holt， Rinehart and Winston， 1967.
[23]彭正银，韩炜. 任务复杂性研究前沿探析与未来展望［J］. 外国经济与管理， 2011，33(9):11-18.
[24]Bachrach D G，Wang H，Bendoly E，et al. Importance of Organizational Citizenship Behaviour for Overall Performance Evaluation: Comparing the Role of Task Interdependence in China and the USA［J］. Management and Organization Review， 2007，3(2):255-276.
[25]温忠麟，侯杰泰，马什赫伯特. 结构方程模型检验:拟合指数与卡方准则［J］. 心理学报， 2004，36(2):186-194.

文化交混语境下的身份重建——古尔纳小说中的记忆书写

Identity Reconstruction in the Context of Cultural Hybridity: Abdulrazak Gurnah's Writing from Memory

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 0

编辑推荐

Metrics

本文评价