伦敦的越界想象:《达洛维夫人》中的文学绘图

doi:10.15936/j.cnki.1008-3758.2024.05.016

摘要/Abstract

摘要： 弗吉尼亚·伍尔夫的文学地理学注重物质和精神合一，将旅行与地图合体，最终统一于文学绘图。《达洛维夫人》的文学绘图主要表现为三幅认知图式，蕴涵动态的情感体验和对伦敦“越界性”的想象。在“房间—街道”意象图式中，女性和男性在稳定性与流动性双重体验之间斡旋徘徊，实现性别的越界;在“威斯敏斯特区—伦敦东区”路线图式中，贵族阶级和平民阶级在敌意与好客双重体验之间双向往返，呈现阶级的越界;在“英帝国—他国”概观图式中，伦敦人和他者在中心化与全球化双重体验之间协商交流，凸显民族的越界。藉由伦敦地图的流动性、方向性与整体性，伍尔夫缔造了不同性别、不同阶级、不同民族共同在场的“越界状态”，传递出性别、地方、帝国焦虑下的纾解欲望，表达对文化本质主义的批判和对多元文化主义的认同。

关键词: 弗吉尼亚·伍尔夫; 《达洛维夫人》; 文学绘图; 越界想象

Abstract: Virginia Woolf's literary geography fixates on the integration of materials and spirits and the coupling of travels and maps， which befits her literary cartography. The literary cartography in Mrs. Dalloway can be crystallized into three cognitive schemas which contain dynamic emotional experiences and Woolf's imagination of London's “transgressivity”. In the image schema of “room-street”， females and males oscillate between the dual experiences of stability and mobility， actualizing the transgressivity of gender; in the route map of “Westminster-East End of London”， aristocratic classes and civilian classes roam back and forth in the bi-directions between the dual experiences of hostility and hospitality， showcasing the transgressivity of class; and in the survey mapping of “British empire-other nations”， Londoners and foreigners negotiate between the dual experiences of centralization and globalization， highlighting the transgressivity of nations. Via the liquidity， directionality， and globality of London map， Woolf fabricates a “transgressive state” in which different genders， classes， and nations coexist together， thus evincing her desire to alleviate the anxiety of gender， place， and empire， and emanating her critique of cultural essentialism as well as her recognition of multiculturalism.

Key words: Virginia Woolf; Mrs. Dalloway; literary cartography; transgressive imagination

中图分类号:

I106.4

张鹏飞. 伦敦的越界想象:《达洛维夫人》中的文学绘图[J]. 东北大学学报（社会科学版）, 2024, 26(5): 141-150.

ZHANG Pengfei. Transgressive Imagination of London: Literary Cartography in Mrs. Dalloway[J]. Journal of Northeastern University(Social Science), 2024, 26(5): 141-150.

参考文献

[1]方英. 空间转向与外国文学教学中地图的使用［J］. 宁波大学学报(教育科学版)， 2018，40(3):107-113.
[2]Jr Tally R T. Spatiality［M］. London: Routledge， 2013.
[3]郭方云. 文学地图学［M］. 北京: 商务印书馆， 2020.
[4]赵秀凤. 意识流语篇中心理空间网络体系的构建——认知诗学研究视角［J］. 解放军外国语学院学报， 2010，33(5):7-11.
[5]弗吉尼亚·伍尔夫. 伍尔夫随笔全集［M］. 石云龙，刘炳善，李寄，等译. 北京: 中国社会科学出版社， 2001.
[6]Thacker A. Woolf and geography［M］∥Berman J. A Companion to Virginia Woolf. Chichester: John Wiley & Sons， 2016.
[7]弗吉尼亚·伍尔夫. 达洛维夫人/到灯塔去/雅各布之屋［M］. 王家湘，译. 南京: 译林出版社， 2001.
[8]Woolf V. The essays of Virginia Woolf， volume Ⅲ: 1919-1924［M］. New York: Harcourt Brace Jovanovich， 1988:450.
[9]弗吉尼亚·伍尔夫. 伍尔夫日记选［M］. 戴红珍，宋炳辉，译. 天津: 百花文艺出版社， 2005:54.
[10]梅新林. 论文学地图［J］. 中国社会科学， 2015(8):159-181.
[11]唐娜·戴利，约翰·汤米迪. 伦敦文学地图［M］. 张玉红，杨朝军，译. 上海: 上海交通大学出版社， 2011:3.
[12]Squier S. “The London Scene”: gender and class in Virginia Woolf's London［J］. Twentieth Century Literature， 1983，29(4):488-500.
[13]Gibbs Jr. R W，Colston H L. The cognitive psychological reality of image schemas and their transformations［M］∥Geeraerts D. Cognitive Linguistics: Basic Readings. Berlin: Mouton de Gruyter， 2006:240.
[14]Johnson M. The body in the mind: the bodily basis of meaning， imagination， and reason［M］. Chicago: The University of Chicago Press， 1987.
[15]苏珊·斯奎尔. 伍尔夫与伦敦: 城市的性别政治［M］. 谢文娟，译. 南京: 江苏凤凰教育出版社， 2021.
[16]Lakoff G. Women， fire， and dangerous things: what categories reveal about the mind［M］. Chicago: The University of Chicago Press， 1987:283.
[17]陈丽. 现代性的性别空间: 空间视角下伍尔夫研究新著述评［J］. 外国文学， 2020(4):182-191.
[18]Larsson L. Walking Virginia Woolf's London: an investigation in literary geography［M］. London: Palgrave Macmillan， 2017:111.
[19]Cuddy-Keane M. Experiencing the modernist storymind: a cognitive reading of narrative space［M］∥James D. Modernism and Close Reading. Oxford: Oxford University Press， 2020:208-227.
[20]Cuddy-Keane M. Mapping Mrs. Dalloway: London as a networked city［EB/OL］. ［2023-10-22］. http:∥hdl.handle.net/1807/97406.
[21]魏小梅. 都市、心灵、阶层: 《达洛维夫人》中的伦敦［J］. 国外文学， 2012，32(1):96-102.
[22]Bell V M. Misreading “Mrs. Dalloway”［J］. The Sewanee Review， 2006，114(1):93-111.
[23]Lobben A K. Tasks， strategies， and cognitive processes associated with navigational map reading: a review perspective［J］. The Professional Geographer， 2004，56(2):270-281.
[24]爱德华·W.萨义德. 文化与帝国主义［M］. 李琨，译. 北京: 三联书店， 2003:103.
[25]Sizemore C W. Cosmopolitanism from below in Mrs. Dalloway and “Street Haunting”［C］∥Evans E F，Cornish S E. Woolf and the City: Selected Papers from the Nineteenth Annual Conference on Virginia Woolf. Clemson: Clemson University Digital Press， 2010:104-110.
[26]银家钰，钱激扬. 越界的地方想象——麦克多纳《丽南山美人》的文学绘图［J］. 当代外国文学， 2022，43(2):33-40.
[27]方英. 绘制空间性: 空间叙事与空间批评［J］. 外国文学研究， 2018，40(5):114-124.
[28]Clifford J. Mixed feelings［M］∥Cheah P，Robbins B. Cosmopolitics: Thinking and Feeling Beyond the Nation. Minneapolis: University of Minnesota Press， 1998:369.
[29]张蔷. 论韦斯特法尔的空间隐喻与世界文学观——从《子午线的牢笼》谈起［J］. 外国文学研究， 2020，42(2):60-70.
[30]高方，路斯琪. 从文本到世界: 一种方法论的探索——贝尔唐·韦斯特法尔《地理批评: 真实、虚构、空间》评介［J］. 文艺理论研究， 2020，41(4):21-28.［31］Stockwell P. Cognitive poetics: an introduction［M］. London: Routledge， 2002:80.［32］陈研. 帝国书写与女性叙事: 弗吉尼亚·伍尔夫研究［M］. 北京: 社会科学文献出版社， 2019:24.［33］綦亮. 民族身份的建构与解构——论伍尔夫的文化帝国主义［J］. 国外文学， 2012，32(2):67-76.［34］李慧红，申富英. 弗吉尼亚·伍尔夫作品中的生命共同体意识［J］. 海南大学学报(人文社会科学版)， 2020，38(2):127-134.［35］李文萍，吴慧丹. 《克鲁索在英格兰》中家园图式的认知绘图［J］. 认知诗学， 2016(2): 68-78.［36］Woolf V. Thediary of virginia woolf， volume Ⅱ: 1920-1924［M］. New York: Harcourt Brace Jovanovich， 1978:207.